1
00:00:10,355 --> 00:00:17,675
خواتین و حضرات،
انتظار ختم!

2
00:00:18,475 --> 00:00:24,115
اگلا پیش کر رہا ہے۔
رام لیلا کا عمل!

3
00:00:32,675 --> 00:00:41,315
سب کو سلام بھگوان رام!

4
00:00:41,435 --> 00:00:43,235
کیا میں کچھ لے سکتا ہوں؟

5
00:00:43,395 --> 00:00:44,555
نہیں، یہ میرا ہے۔

6
00:00:45,035 --> 00:00:45,955
اپنا حاصل کرو!

7
00:00:46,075 --> 00:00:50,355
اب ہم دیکھیں گے کہ کیسے
شورپانکھا اپنی ناک کھو بیٹھی!

8
00:00:50,595 --> 00:00:52,355
یہاں تک کہ شورپانکھا بھی آ گیا ہے۔

9
00:00:52,555 --> 00:00:53,835
باوجی، اکھنڈہ کہاں ہے؟

10
00:00:54,555 --> 00:00:56,115
وہ ضرور اپنے راستے پر ہوگا، رتی شنکر۔

11
00:00:56,395 --> 00:00:58,275
کیا پرچر باغ ہے!

12
00:00:58,475 --> 00:00:59,475
جی ہاں، مالکن.

13
00:00:59,795 --> 00:01:01,595
ہمیں یہاں پھل ضرور ملیں گے۔

14
00:01:04,515 --> 00:01:07,235
منّا! آپ کے لئے، مزہ کرو!

15
00:01:07,595 --> 00:01:08,875
یہاں، جناب. بیٹھو۔

16
00:01:09,075 --> 00:01:09,475
بیٹھو، بیٹھو۔

17
00:01:09,595 --> 00:01:10,035
سلام!

18
00:01:10,995 --> 00:01:12,515
شورپانکھا ابھی آئی ہے۔

19
00:01:14,995 --> 00:01:16,395
چلو پھر۔

20
00:01:17,835 --> 00:01:19,035
پھل لے آؤ...

21
00:01:20,755 --> 00:01:21,955
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، مالکن.

22
00:01:31,475 --> 00:01:33,035
یہ ٹھاکر کے غنڈے ہیں!

23
00:01:41,635 --> 00:01:42,955
منا کو لے جاؤ اور جاؤ!

24
00:02:10,915 --> 00:02:13,395
تم بے وقوف ہو، ترپاٹھی۔

25
00:02:14,275 --> 00:02:19,035
لیکن تم اسے بھول گئے ہو۔
مرزا پور میں صرف ایک ڈان ہے:

26
00:02:20,635 --> 00:02:22,835
اجیت ٹھاکر۔

27
00:02:27,675 --> 00:02:30,155
میں مرزا پور پر حکومت کروں گا۔

28
00:02:32,555 --> 00:02:38,275
بوجی، اس نے کوڈ توڑ دیا ہے،
ہمارے خاندان کی موجودگی میں ہم پر حملہ کیا۔

29
00:02:38,675 --> 00:02:39,795
مدر فیکر!

30
00:02:40,395 --> 00:02:46,595
مرزا پور کا تعلق جلد ہو گا۔
ترپاٹھیوں کے لیے، ٹھاکروں کے لیے نہیں۔

31
00:03:13,675 --> 00:03:14,995
کتنی دیر تک؟

32
00:03:15,395 --> 00:03:17,035
مزید دو گھنٹے، ٹھاکر صاحب۔

33
00:03:33,355 --> 00:03:35,195
اکھنڈہ! رتی شنکر!

34
00:03:35,395 --> 00:03:36,675
چلو!

35
00:03:40,155 --> 00:03:42,475
یہ تم نے اپنے اوپر لایا،
اجیت ٹھاکر۔

36
00:03:43,115 --> 00:03:46,155
آپ نے اپنے آدمی بھیجے جب
میں فیملی کے ساتھ تھا۔

37
00:03:46,835 --> 00:03:48,635
میں صرف احسان واپس کر رہا ہوں۔

38
00:04:27,715 --> 00:04:29,875
اجیت ٹھاکر اب نہیں رہے۔

39
00:04:30,355 --> 00:04:32,035
یہاں ثبوت ہے!

40
00:04:35,835 --> 00:04:38,195
مرزا پور اب میرا ہے!

41
00:04:39,075 --> 00:04:39,995
میں ہوں...

42
00:04:40,355 --> 00:04:42,075
ستیانند ترپاٹھی!

43
00:04:43,115 --> 00:04:45,355
مرزا پور کا نیا ڈان۔

44
00:04:45,755 --> 00:04:48,355
میرے دو جانشین ہوں گے۔

45
00:04:50,795 --> 00:04:52,875
اکھندانند ترپاٹھی...

46
00:04:54,715 --> 00:04:55,755
اور

47
00:05:01,475 --> 00:05:03,115
منا ترپاٹھی۔

48
00:05:06,795 --> 00:05:07,955
اور یہ...

49
00:05:08,875 --> 00:05:10,435
رتی شنکر شکلا

50
00:05:11,835 --> 00:05:13,555
وہ فیملی کی طرح ہے...

51
00:05:15,235 --> 00:05:16,555
وفادار

52
00:05:23,155 --> 00:05:41,155
ستیانند ترپاٹھی زندہ باد!

53
00:06:59,275 --> 00:07:01,275
یہ آسان ہوتا
صرف اسے گولی مارنے کے لئے.

54
00:07:04,195 --> 00:07:04,835
ٹھیک ہے

55
00:07:19,355 --> 00:07:21,675
کیا تمہارا فیصلہ حتمی ہے، شرد؟

56
00:07:23,675 --> 00:07:26,155
تم نہیں آؤ گے سنبھالو
جونپور میں خاندانی کاروبار؟

57
00:07:27,915 --> 00:07:30,915
آپ کا سوال تبدیل نہیں ہوتا
اور نہ ہی میرا جواب۔

58
00:07:31,915 --> 00:07:34,835
مجھے اس کا کوئی حصہ نہیں چاہیے...
کاروبار

59
00:07:38,915 --> 00:07:42,315
ایک بار جب میں نے اپنے ساتھ کیا
بیچلر، میں ماسٹرز کے لیے اپلائی کروں گا۔

60
00:07:56,115 --> 00:07:58,675
مجھے مرزا پور، شرد چاہیے۔

61
00:08:01,035 --> 00:08:02,555
کسی بھی قیمت پر۔

62
00:08:03,555 --> 00:08:06,475
آپ کے پاس جونپور ہے۔
کیا یہ کافی نہیں ہے؟

63
00:08:07,275 --> 00:08:08,595
مرزا پور کو چھوڑ دو۔

64
00:08:09,075 --> 00:08:11,235
اور پاپا، داغ کے بارے میں بھول جاؤ.

65
00:08:11,355 --> 00:08:12,675
میں کیسے کر سکتا ہوں؟!

66
00:08:16,915 --> 00:08:19,315
یہ میری یادداشت کو تیز رکھتا ہے۔

67
00:08:21,355 --> 00:08:22,995
میں نے ایک آدمی کو منا کی دیکھ بھال کے لیے بھیجا تھا۔

68
00:08:23,075 --> 00:08:24,555
وہ ناکام ہو گیا، کنٹلیکر۔

69
00:08:27,035 --> 00:08:30,195
اگرچہ منّا ہے۔
ترپاٹھی خاندان کی سب سے کمزور کڑی۔

70
00:08:35,195 --> 00:08:36,835
تم پیادے کے پیچھے جا رہے ہو۔

71
00:08:37,715 --> 00:08:40,395
لیکن شطرنج بادشاہ کو مار کر جیت جاتی ہے۔

72
00:08:41,115 --> 00:08:42,875
اور اس کی زمین پر نہیں۔

73
00:08:44,635 --> 00:08:49,795
انتظار کرو کب اکھندانند
غیر جانبدار زمین پر ہے.

74
00:08:50,675 --> 00:08:52,155
آسان

75
00:08:59,275 --> 00:09:01,115
چلو یار گاڑی چلاو۔

76
00:09:01,555 --> 00:09:03,275
شرد کی فلائٹ دو گھنٹے میں ہے۔

77
00:09:14,595 --> 00:09:15,955
صبح بخیر جناب۔

78
00:09:16,835 --> 00:09:18,555
اندر آؤ پیارے

79
00:09:19,035 --> 00:09:21,795
مہربانی فرمائیں جناب۔
آپ مجھے راجہ کہہ سکتے ہیں۔

80
00:09:22,035 --> 00:09:23,395
تم ہمیشہ میری ٹانگ کیوں کھینچتے ہو؟

81
00:09:24,115 --> 00:09:26,395
ٹھیک ہے، یہ آپ کی طرح نہیں ہے
کھینچنے کے لئے کچھ اور.

82
00:09:27,955 --> 00:09:30,235
- کیا گاڑی تیار ہے؟
- جی ہاں، جناب.

83
00:09:32,555 --> 00:09:33,635
ٹھیک ہے

84
00:09:48,235 --> 00:09:49,355
جناب!

85
00:09:49,555 --> 00:09:50,675
ہمم؟

86
00:09:56,115 --> 00:09:58,315
میڈم، میں دوپہر کے کھانے کے لیے کیا بناؤں؟

87
00:10:24,915 --> 00:10:27,155
سلام بھیا ۔
- سلام کالین۔

88
00:10:36,235 --> 00:10:37,635
سلام جناب۔

89
00:10:50,395 --> 00:10:53,555
سلام جناب، لوہا تیار ہے۔

90
00:11:14,035 --> 00:11:17,435
جناب، سب کہاں کرتا ہے۔
یہ لوہا کہاں سے آیا ہے؟

91
00:11:18,235 --> 00:11:21,115
ہوم اسپن بندوقیں سے بنی ہیں۔
ٹرکوں کے اسٹیئرنگ پہیے

92
00:11:22,115 --> 00:11:23,515
سستا اور بہترین۔

93
00:11:25,675 --> 00:11:30,435
اس سے پہلے ہم پرزے استعمال کرتے تھے۔
کاریں اور موٹر سائیکلیں.

94
00:11:31,755 --> 00:11:34,195
آپ کے انچارج ہیں۔
کوالٹی کنٹرول، Upadhay.

95
00:11:34,355 --> 00:11:35,635
انہیں پھٹنا نہیں چاہیے۔

96
00:11:35,875 --> 00:11:36,795
جی جناب۔

97
00:11:39,475 --> 00:11:41,515
یہ سب تیار ہیں۔

98
00:11:41,955 --> 00:11:42,995
انہیں دکھائیں۔

99
00:11:55,235 --> 00:11:58,635
صاحب جو تم نے ہمیں دیا...

100
00:11:58,795 --> 00:11:59,795
یہ...

101
00:11:59,955 --> 00:12:01,155
یہ زیادہ سیکسی ہیں۔

102
00:12:01,555 --> 00:12:03,795
ہم یہ نہیں بناتے۔

103
00:12:04,275 --> 00:12:06,955
ہم انہیں خصوصی گاہکوں کے لیے درآمد کرتے ہیں۔

104
00:12:08,235 --> 00:12:10,155
اور، یقینا، خاندان کے لئے.

105
00:12:11,595 --> 00:12:12,595
جناب!

106
00:12:15,555 --> 00:12:18,235
اور... گولیاں کہاں سے آتی ہیں؟

107
00:12:19,035 --> 00:12:20,315
بے شمار سڑکیں۔

108
00:12:20,835 --> 00:12:23,635
ٹول جتنا زیادہ ہوگا،
بہتر سڑک.

109
00:12:29,915 --> 00:12:31,555
کتنی بندوقیں چلائی گئیں، دکشت؟

110
00:12:31,675 --> 00:12:33,075
پینسٹھ، صاحب.

111
00:12:34,235 --> 00:12:36,035
اور کتنے بکس ضبط کیے گئے؟

112
00:12:36,195 --> 00:12:37,355
جناب، پینتیس۔

113
00:12:37,635 --> 00:12:39,155
باقی؟

114
00:12:41,035 --> 00:12:42,355
غائب ہو گیا۔

115
00:12:43,155 --> 00:12:46,235
گولیاں صرف ہیں۔
پرنٹر کارتوس کی طرح.

116
00:12:46,875 --> 00:12:50,035
آپ اصل خرید سکتے ہیں، یا حاصل کر سکتے ہیں۔
پرانے لوگوں کے لئے دوبارہ بھریں.

117
00:12:50,715 --> 00:12:52,955
پرنٹر کام کرے گا۔
یا تو کارتوس کے ساتھ۔

118
00:12:59,835 --> 00:13:01,315
ہم یہ استعمال شدہ گولے لیتے ہیں،

119
00:13:01,555 --> 00:13:02,875
انہیں بارود سے بھریں۔

120
00:13:03,275 --> 00:13:04,515
اور انہیں کارک کریں.

121
00:13:11,155 --> 00:13:12,795
یہ تیز - نیا ہے۔

122
00:13:14,155 --> 00:13:16,675
پچھلے مہینے، ہم نے دو نئے لڑکوں کی خدمات حاصل کی تھیں۔

123
00:13:17,355 --> 00:13:19,155
کھانے کے بعد انہوں نے سگریٹ سلگا لیا۔

124
00:13:19,435 --> 00:13:20,515
اور اڑا دیا۔

125
00:13:21,115 --> 00:13:23,515
رب کا شکر ہے،
فیکٹری اچھوتا تھا.

126
00:13:24,275 --> 00:13:27,075
مقبول، گاڑی لے آؤ۔

127
00:13:43,755 --> 00:14:01,915
جے پی یادو زندہ باد!

128
00:14:05,915 --> 00:14:09,035
کیسے ہیں محترم چیف صاحب
وزیر، مسٹر جے پی یادو؟

129
00:14:09,235 --> 00:14:10,675
بھائی ٹھیک ہے۔

130
00:14:11,275 --> 00:14:14,675
یہاں الیکشن کا موسم ہے، اس لیے وہ مصروف ہے۔

131
00:14:17,035 --> 00:14:19,475
اپوزیشن بہت زیادہ سرمایہ کاری کر رہی ہے۔
اس بار مرزا پور میں پیسے۔

132
00:14:20,035 --> 00:14:21,355
وہ ہمیں لڑائیں گے۔

133
00:14:21,555 --> 00:14:24,875
نہیں، فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔

134
00:14:25,235 --> 00:14:26,715
پورا اتر پردیش آپ کے ساتھ کھڑا ہے۔

135
00:14:26,915 --> 00:14:30,155
بھاڑ میں جائے گا اتر پردیش
ہمارے لیے کیا کرو، ترپاٹھی؟

136
00:14:30,755 --> 00:14:32,835
اتر پردیش کے لوگ
ہماری طرف ہونا چاہئے.

137
00:14:33,555 --> 00:14:36,915
لوگ کہتے ہیں،
سیاستدان لالچی کسبی ہیں۔

138
00:14:37,555 --> 00:14:39,355
یہ عوام ہی ہیں جو کسبی ہیں۔

139
00:14:39,955 --> 00:14:42,195
وہ کسی کے ساتھ سو جاتے ہیں۔
انہیں پیسے کی پیشکش کرتا ہے.

140
00:14:43,915 --> 00:14:44,915
کیا تم سمجھتے ہو؟

141
00:14:45,595 --> 00:14:46,715
میں کرتا ہوں۔

142
00:14:49,675 --> 00:14:52,835
اچھا تو میرا پیسہ کہاں ہے؟

143
00:14:54,835 --> 00:14:59,875
آپ مرزا پور پر حکومت کرتے ہیں۔
مشرقی اتر پردیش کا تخت۔

144
00:15:00,475 --> 00:15:06,715
اور آپ ایسا کرتے ہیں کیونکہ
چیف منسٹر اور میں آپ کی حمایت کرتے ہیں۔

145
00:15:09,355 --> 00:15:13,395
جس دن ہم اس سہارے کو چھین لیں گے،
تم گلیوں میں بھیک مانگو گے۔

146
00:15:19,595 --> 00:15:23,595
مسٹر جے پی یادو، کاروبار
اچھا نہیں کر رہا ہے؟

147
00:15:24,035 --> 00:15:25,395
میں اس پر کام کر رہا ہوں۔

148
00:15:25,595 --> 00:15:26,635
کیا آپ

149
00:15:27,875 --> 00:15:30,155
میں آپ کو فنڈز دے دوں گا، فکر نہ کریں۔

150
00:15:31,275 --> 00:15:33,395
میں کیوں فکر کروں گا؟

151
00:15:34,875 --> 00:15:36,675
بہت سارے تاجر ہیں۔
اتر پردیش میں

152
00:15:39,715 --> 00:15:41,595
لیکن صرف ایک وزیر اعلیٰ۔

153
00:15:43,755 --> 00:15:47,755
اوہ، رتی شنکر نے مجھ سے رابطہ کیا۔

154
00:15:48,635 --> 00:15:49,875
اس نے مجھے بلایا۔

155
00:15:50,875 --> 00:15:51,955
صرف ایک بشکریہ کال۔

156
00:15:52,955 --> 00:15:55,795
یہ واقعی آپ کو شامل نہیں کرتا ہے۔
لیکن میں نے سوچا کہ میں آپ کو بتا دوں گا۔

157
00:16:01,115 --> 00:16:02,955
آؤ، آؤ، ستیہ!

158
00:16:04,395 --> 00:16:06,235
مسٹر یادو، اس پوسٹر پر ایک نظر ڈالیں۔

159
00:16:06,435 --> 00:16:08,035
انہیں پبلسٹی کے لیے چھاپا۔

160
00:16:13,675 --> 00:16:14,955
آپ کتنے لمبے کھڑے ہیں؟

161
00:16:15,355 --> 00:16:16,395
5'8"۔

162
00:16:16,715 --> 00:16:18,595
آپ پارٹی میں کتنے لمبے کھڑے ہیں؟

163
00:16:22,555 --> 00:16:25,675
تمہاری تصویر ایک جیسی کیوں ہے؟
وزیر اعلی کے طور پر سائز؟

164
00:16:34,875 --> 00:16:36,275
میں اسے بدل دوں گا۔

165
00:16:37,675 --> 00:16:39,075
آپ نے کتنے پرنٹ کیے؟

166
00:16:39,435 --> 00:16:41,235
20,000

167
00:16:46,955 --> 00:16:53,075
مسٹر پرکاش، ایک بار آپ ان کا سائز تبدیل کر لیں۔
اور پرنٹ ہو کر مجھے بل بھیج دیں۔

168
00:16:54,555 --> 00:16:55,235
ہمم؟

169
00:16:56,235 --> 00:16:57,155
آؤ

170
00:16:59,635 --> 00:17:01,475
ٹھیک ہے۔ سلام۔

171
00:17:02,675 --> 00:17:08,755
جے پی یادو زندہ باد!

172
00:17:08,835 --> 00:17:16,275
مشرق ہو یا مغرب! جے پی یادو بہترین ہیں!

173
00:17:16,595 --> 00:17:19,395
مقبول۔ لالہ سے ملاقات طے کرو۔

174
00:17:21,435 --> 00:17:24,475
جے پی یادو زندہ باد!

175
00:17:24,675 --> 00:17:25,275
سنو۔

176
00:17:26,235 --> 00:17:28,675
پوسٹر پر میری تصویر بھی لگا دیں۔

177
00:17:28,835 --> 00:17:30,675
کے بالکل قریب
وزیر اعلیٰ۔

178
00:17:31,035 --> 00:17:32,515
ایک ہی سائز۔

179
00:17:51,675 --> 00:17:53,715
سیاہ نیل پالش؟ یوک!

180
00:17:53,875 --> 00:17:58,275
سس، یہ نیل پالش میرے لیے ہے،
سب کچھ لڑکوں کے بارے میں نہیں ہے.

181
00:18:00,515 --> 00:18:02,115
دیکھو یہ کیسا چمک رہا ہے!

182
00:18:03,155 --> 00:18:04,515
اور اس طرح آپ بندوق کی خدمت کرتے ہیں۔

183
00:18:05,995 --> 00:18:07,435
مجھے کوئی پرواہ نہیں

184
00:18:07,795 --> 00:18:09,795
ویسے بھی، میں اس کا کیا کروں گا؟

185
00:18:10,195 --> 00:18:13,875
اگر آپ کو فائر کرنے کی ضرورت پڑے تو کیا ہوگا؟
کیا یہ کسی دن مجھے بچانے کے لیے ہے؟

186
00:18:16,875 --> 00:18:18,235
جاؤ، اسے ایک شاٹ دو.

187
00:18:22,435 --> 00:18:23,635
ٹھیک ہے، مت کرو.

188
00:18:30,595 --> 00:18:31,675
کیا میں تم سے کچھ پوچھ سکتا ہوں گولو؟

189
00:18:31,835 --> 00:18:32,555
ہمم؟

190
00:18:32,915 --> 00:18:34,955
میں چیزیں لے لوں۔
گڈو کے ساتھ آگے؟

191
00:18:35,355 --> 00:18:37,875
تم مجھ سے محبت کے بارے میں مشورہ مانگ رہے ہو؟

192
00:18:38,115 --> 00:18:39,235
میرا کبھی کوئی بوائے فرینڈ بھی نہیں رہا۔

193
00:18:39,355 --> 00:18:40,595
آپ کو اسے آزمانا چاہئے۔

194
00:18:40,835 --> 00:18:42,315
یہ سب پڑھنا آپ کو کہاں ملے گا؟

195
00:18:42,955 --> 00:18:46,155
آپ کے پاس کچھ ہونا پڑے گا۔
شادی سے پہلے تفریح

196
00:18:46,515 --> 00:18:49,555
سس، آپ سب کچھ لے سکتے ہیں۔
ہم دونوں کے لئے تفریح!

197
00:18:49,715 --> 00:18:50,715
ملتے ہیں۔

198
00:18:58,715 --> 00:18:59,835
پاپا جلدی آجائیں۔

199
00:18:59,915 --> 00:19:00,955
اب تمہاری باری ہے۔

200
00:19:01,035 --> 00:19:02,875
ہاں، ہاں۔ میں آ رہا ہوں۔

201
00:19:07,555 --> 00:19:08,755
میں یہاں ہوں

202
00:19:09,515 --> 00:19:11,195
آپ نے بندوق کی اچھی طرح خدمت کی ہے۔

203
00:19:14,035 --> 00:19:17,915
میری باری...

204
00:19:18,835 --> 00:19:20,515
اور، کالج کیسا جا رہا ہے؟

205
00:19:20,635 --> 00:19:21,675
اوہ، یہ ٹھیک ہے.

206
00:19:22,435 --> 00:19:24,355
کوئی پریشانی ہو تو
منا بھیا سے کہو۔

207
00:19:24,555 --> 00:19:26,235
آپ لڑکیاں شاید اسے ہر روز دیکھتے ہیں۔

208
00:19:27,675 --> 00:19:29,435
مُنّا ہی پریشانی کا باعث ہے۔

209
00:19:30,675 --> 00:19:32,835
وہ بہن سب پر جھپٹتا ہے۔
وقت، وہ جہاں بھی جاتی ہے۔

210
00:19:33,595 --> 00:19:36,075
منا بھیا بادشاہ بنے گا۔
مرزا پور کا ایک دن

211
00:19:36,675 --> 00:19:39,675
اور اس کی دلہن شہر پر حکومت کرے گی۔

212
00:19:39,795 --> 00:19:41,795
ٹھیک ہے، پھر کچھ اور دو
لڑکی کی قسمت چمکی۔

213
00:19:41,955 --> 00:19:43,355
مجھے کیا پرواہ ہے؟

214
00:19:45,515 --> 00:19:48,595
اور کیوں حوالہ دیتے رہتے ہو۔
اس کی اتنی عزت سے؟

215
00:19:49,035 --> 00:19:51,915
وہ سڑک کے کنارے کا غنڈہ ہے، بس!

216
00:20:04,635 --> 00:20:05,355
رادھیا!

217
00:20:05,835 --> 00:20:06,475
جی ہاں؟

218
00:20:11,395 --> 00:20:12,995
منا تھکی ہوئی لگ رہی ہے۔

219
00:20:14,035 --> 00:20:15,875
جاؤ، اسے آرام کرنے میں مدد کرو۔

220
00:20:16,715 --> 00:20:17,555
محترمہ...

221
00:20:17,875 --> 00:20:20,555
وہ بہت کھردرا ہے۔

222
00:20:21,675 --> 00:20:22,715
جانور کی طرح،

223
00:20:22,795 --> 00:20:24,475
وہ گھنٹوں نہیں رکتا۔

224
00:20:25,955 --> 00:20:26,515
اوہ؟

225
00:20:27,755 --> 00:20:29,955
پلیز، آج رات نہیں۔ میں نہیں کر سکتا...

226
00:20:37,515 --> 00:20:38,715
جاؤ

227
00:20:39,075 --> 00:20:40,795
چلو۔

228
00:21:13,275 --> 00:21:18,155
نہ تیرا گھر نہ میرا۔

229
00:21:20,075 --> 00:21:23,755
غیر جانبدار زمین ہمیشہ بہترین ہوتی ہے۔

230
00:21:24,355 --> 00:21:30,915
لالہ، میں بڑا چاہتا ہوں۔
"ریشم" کی مقدار

231
00:21:33,435 --> 00:21:35,035
منا یہاں نہیں ہے؟

232
00:21:35,635 --> 00:21:38,515
وہ عام طور پر آپ کی جگہ آتا ہے۔

233
00:21:38,835 --> 00:21:41,315
وہ موسم کی زد میں ہے۔

234
00:21:45,955 --> 00:21:47,115
انتخابات قریب قریب ہیں۔

235
00:21:47,195 --> 00:21:49,515
مجھے مزید پیسوں کی ضرورت ہے۔

236
00:21:51,755 --> 00:21:54,155
مسٹر ترپاٹھی، آپ پہلے ہی جانتے ہیں...

237
00:21:55,635 --> 00:21:58,075
ریشم ہیرے کی طرح ہے.

238
00:22:00,195 --> 00:22:03,675
صرف سپلائی کو کنٹرول کرکے
کیا آپ قیمت کو کنٹرول کر سکتے ہیں؟

239
00:22:08,795 --> 00:22:14,115
لیکن، ہم پرانے دوست ہیں۔

240
00:22:15,355 --> 00:22:17,635
میں اسے آزما کر دیکھوں گا۔

241
00:22:18,155 --> 00:22:19,075
یہاں، مجھے بل دو۔

242
00:22:19,195 --> 00:22:20,675
نہیں، نہیں.

243
00:22:23,475 --> 00:22:26,355
یہ میری بیٹی کے لیے ہے۔

244
00:22:32,955 --> 00:22:34,475
میں ابھی آپ کی رخصت لوں گا۔

245
00:22:47,675 --> 00:22:49,715
احتیاط عقلمندی ہے لالہ۔

246
00:22:55,155 --> 00:22:56,995
کیا تم لوگ پہلے سے ڈیٹنگ نہیں کر رہے تھے؟

247
00:22:57,435 --> 00:22:59,635
ہاں لیکن ہماری شادی طے پا گئی ہے۔

248
00:23:00,195 --> 00:23:01,435
موضوع تبدیل نہ کریں۔

249
00:23:01,835 --> 00:23:02,955
میں آپ کو ابھی بتا رہا ہوں۔

250
00:23:03,195 --> 00:23:05,715
اگر آپ شرکت نہیں کرتے ہیں۔
میری شادی، پھر...

251
00:23:05,835 --> 00:23:07,235
پھر کیا؟ کیا تم شادی نہیں کرو گے؟

252
00:23:07,275 --> 00:23:08,475
جی ہاں، بالکل!

253
00:23:17,955 --> 00:23:18,675
السلام علیکم ابو۔

254
00:23:18,795 --> 00:23:19,955
ہاں، السلام علیکم۔

255
00:23:20,035 --> 00:23:22,555
اوہ میرے، تم نے سارا بازار خرید لیا ہے۔

256
00:23:23,675 --> 00:23:26,035
ابّو، یہ میرا دوست ہے، ڈمپی۔

257
00:23:26,595 --> 00:23:27,315
سلام۔

258
00:23:27,475 --> 00:23:28,595
وہ مرزا پور میں رہتی ہے۔

259
00:23:28,795 --> 00:23:30,075
میں نے اس سے مدد کرنے کو کہا
میں خریداری کے ساتھ۔

260
00:23:30,355 --> 00:23:32,395
اور دیکھو، وہ یہاں ہے۔

261
00:23:34,355 --> 00:23:36,115
آپ کا مٹن۔

262
00:23:36,995 --> 00:23:38,035
شکریہ

263
00:23:38,835 --> 00:23:42,235
ہائے، میں 95 بگ ایف ایم پر آر جے سوربھی ہوں۔

264
00:23:42,355 --> 00:23:49,635
اور بریزی بہاری سیریز میں، ہم نے
بہار کے تیز ترین بچوں کو اکٹھا کیا۔

265
00:24:06,715 --> 00:24:07,795
سلام بھیا ۔

266
00:24:08,035 --> 00:24:09,075
کالین بھیا،

267
00:24:09,515 --> 00:24:13,075
پورانچل آپ کا احترام کرتا ہے۔

268
00:24:13,275 --> 00:24:15,995
مقبول، وہ نہیں کرتے
میری عزت کرو، وہ مجھ سے ڈرتے ہیں۔

269
00:24:16,755 --> 00:24:17,995
لیکن، یہ خوف کے ساتھ مسئلہ ہے.

270
00:24:18,075 --> 00:24:19,635
یہ قائم نہیں رہتا۔

271
00:24:20,435 --> 00:24:21,835
چلو۔

272
00:24:39,115 --> 00:24:41,235
سلام، جناب!

273
00:24:41,355 --> 00:24:43,155
”کیسی ہو؟
- ٹھیک ہے، جناب.

274
00:24:43,635 --> 00:24:45,555
تھوڑی دیر ہو گئی، ہے نا؟

275
00:24:45,675 --> 00:24:48,435
تم مجھے جانتے ہو، میں ہمیشہ اندر آتا ہوں۔
جب میں وہاں سے گزر رہا ہوں۔

276
00:24:49,275 --> 00:24:50,275
مجھے تھوڑا سا چھاچھ دو۔

277
00:25:12,875 --> 00:25:13,755
جناب!

278
00:25:37,355 --> 00:25:37,915
مقبول!

279
00:25:37,995 --> 00:25:40,035
ہمیں زندہ درندوں کی ضرورت ہے۔

280
00:25:40,075 --> 00:25:41,315
انتظار کرو۔

281
00:25:43,155 --> 00:25:44,755
انہیں مدر فیکرز حاصل کرو!

282
00:26:11,115 --> 00:26:12,595
ہمیں معاف کر دو!

283
00:26:14,515 --> 00:26:15,275
کون تھا؟

284
00:26:19,155 --> 00:26:21,555
اگر ہم آپ کو اس کا نام دیں،
وہ ہمیں مار دے گا.

285
00:26:39,675 --> 00:26:41,395
رتی شنکر نے ہمیں بھیجا ہے۔

286
00:26:41,995 --> 00:26:43,555
اس نے بندوقیں اور رقم فراہم کی۔

287
00:26:47,795 --> 00:26:52,435
وہ عام طور پر ہمیں ایک تصویر دیتا ہے۔

288
00:26:54,355 --> 00:27:00,355
لیکن کالین بھیا کو سب جانتے ہیں۔

289
00:27:00,435 --> 00:27:01,435
مقبول،

290
00:27:02,755 --> 00:27:03,955
میں جا رہا ہوں۔

291
00:27:04,475 --> 00:27:05,875
جی جناب۔

292
00:27:07,915 --> 00:27:08,915
ہمیں معاف کر دو!

293
00:27:08,955 --> 00:27:12,395
میرے بچے ہیں!

294
00:27:12,515 --> 00:27:14,115
آپ کے بچے میرا شکریہ ادا کریں گے۔

295
00:27:15,275 --> 00:27:17,115
اگر میں تمہیں یہیں مار ڈالوں۔

296
00:27:17,875 --> 00:27:19,675
ویسے بھی، کیا کرے گا
کیا آپ ان کے ساتھ چھوڑ رہے ہیں؟

297
00:27:20,795 --> 00:27:23,355
میں سب سے بری چیز
دنیا ایک باپ ہے.

298
00:27:26,075 --> 00:27:27,715
مجھے مت مارو۔

299
00:27:27,835 --> 00:27:29,675
میں کسی کا باپ نہیں ہوں!

300
00:27:29,795 --> 00:27:30,955
مجھے دو...

301
00:27:32,435 --> 00:27:34,155
آپ نے مجھے رتی شنکر کا دیا ہے۔
نام، کیا آپ نے نہیں کیا؟

302
00:27:37,675 --> 00:27:38,955
میں تمہیں گولی نہیں ماروں گا۔

303
00:29:09,035 --> 00:29:11,875
یہ رتی شنکر کی طرح لگتا ہے۔
دماغ شارٹ سرکٹ ہے.

304
00:29:12,515 --> 00:29:13,395
اب تک...

305
00:29:13,635 --> 00:29:16,315
وہ گوریلا چلا رہا تھا۔
پیلے پیٹ والی کنٹ کی طرح حملہ کرتا ہے۔

306
00:29:16,555 --> 00:29:17,675
وہ منا کے پیچھے چلا گیا...

307
00:29:17,755 --> 00:29:19,115
اور پھر میں.

308
00:29:19,195 --> 00:29:21,715
آئیے رتی شنکر شکلا کو مار دیں۔

309
00:29:22,395 --> 00:29:23,915
وہ سمجھتا ہے کہ ہم بیوقوف ہیں۔

310
00:29:24,355 --> 00:29:25,115
منا، پرسکون ہو جاؤ۔

311
00:29:25,195 --> 00:29:26,195
مجھے کیوں بھاڑ میں جانا چاہئے؟

312
00:29:26,275 --> 00:29:27,635
چپ رہو۔

313
00:29:28,595 --> 00:29:30,635
بیٹا رتی شنکر تیار ہو جائیں گے۔

314
00:29:30,715 --> 00:29:32,395
اور ہمارے جوابی کارروائی کا انتظار کر رہے ہیں۔

315
00:29:32,715 --> 00:29:34,595
ہم صحیح وقت پر اس سے نمٹ لیں گے۔

316
00:29:37,395 --> 00:29:39,915
آئیے معاملہ اٹھاتے ہیں۔
اگلی ملاقات میں باوجی۔

317
00:29:40,115 --> 00:29:42,235
تمام ضلع
ڈان بھی وہاں ہوں گے۔

318
00:29:42,355 --> 00:29:44,155
لعنت ہو گی۔
آپ کی تمام گپ شپ کے ساتھ۔

319
00:29:44,355 --> 00:29:45,515
یہ پھر؟

320
00:29:46,475 --> 00:29:47,595
سانس لیں!

321
00:29:47,995 --> 00:29:49,395
سانس باہر نکالو۔

322
00:29:53,035 --> 00:29:54,075
اوہ، اور...

323
00:29:54,595 --> 00:29:57,835
آپ کو بندوق کی وضاحت کرنے کی ضرورت ہے
گڈو اور ببلو میں تقسیم کا نظام۔

324
00:29:57,915 --> 00:29:59,115
باقی میں سنبھال لوں گا۔

325
00:30:06,715 --> 00:30:07,835
ٹھیک ہے باوجی۔

326
00:30:07,915 --> 00:30:10,355
میں جا رہا ہوں
میں صرف آپ کے مشورے کے لیے آیا ہوں۔

327
00:30:10,555 --> 00:30:14,955
تم مرزا پور کے تخت پر بیٹھو
اکھنڈہ، میں نہیں۔

328
00:30:16,195 --> 00:30:19,715
جو بھی فیصلہ کرو
یہ صحیح ہو گا.

329
00:30:29,195 --> 00:30:30,355
میں بھی جا رہا ہوں۔

330
00:30:40,155 --> 00:30:44,395
مجھے نہیں ہونا چاہیے تھا۔
چیزوں کو ادھورا چھوڑ دیا۔

331
00:30:47,595 --> 00:30:48,955
زخم گہرا ہے۔

332
00:30:50,675 --> 00:30:52,035
لیٹ جاؤ۔

333
00:31:02,155 --> 00:31:02,835
یہاں.

334
00:31:10,275 --> 00:31:11,755
سلام، باوجی۔

335
00:31:18,835 --> 00:31:20,355
کچھ پانی، براہ مہربانی؟

336
00:31:30,795 --> 00:31:32,155
کیا ہوا رتی شنکر؟

337
00:31:34,275 --> 00:31:35,595
آپ بے چین لگ رہے ہیں۔

338
00:31:38,635 --> 00:31:39,635
وفادار

339
00:31:41,875 --> 00:31:44,075
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کا کتا ہوں؟

340
00:32:38,635 --> 00:32:39,635
اکھنڈہ!

341
00:32:41,355 --> 00:32:42,795
اسے مت مارو۔

342
00:32:43,875 --> 00:32:45,315
اسے مت مارو۔

343
00:32:52,035 --> 00:32:54,075
اسے ریڑھ کی ہڈی میں گولی لگی تھی۔

344
00:32:55,475 --> 00:32:57,155
وہ فالج کا شکار ہو سکتا ہے۔

345
00:32:59,555 --> 00:33:00,715
مقبول۔

346
00:33:00,835 --> 00:33:01,715
ہاں، باوجی؟

347
00:33:02,435 --> 00:33:05,235
آپ کی والدہ کیسی ہیں؟

348
00:33:05,555 --> 00:33:07,675
وہ ٹھیک ہو جائے گی، وہ ہسپتال میں ہے۔

349
00:33:08,715 --> 00:33:11,395
مقبول خان ہمیشہ رہے گا۔
آپ کے وفادار رہیں، بوجی

350
00:33:13,715 --> 00:33:14,915
کوئی بات نہیں۔

351
00:33:15,515 --> 00:33:16,395
اکھنڈا۔

352
00:33:23,115 --> 00:33:26,955
رتی شنکر کو لے آؤ...

353
00:33:35,555 --> 00:33:36,555
رتی...

354
00:33:38,995 --> 00:33:40,275
وفاداری۔

355
00:33:40,635 --> 00:33:41,715
گندا لفظ نہیں ہے

356
00:33:43,795 --> 00:33:44,875
یہ ایک فضیلت ہے.

357
00:33:49,155 --> 00:33:51,075
میں تمہیں جونپور دیتا ہوں۔

358
00:33:59,515 --> 00:34:01,395
نظریں بھی نہ ڈالیں۔

359
00:34:02,955 --> 00:34:05,235
مرزا پور کی طرف

360
00:34:07,755 --> 00:34:08,795
اکھنڈا۔

361
00:34:10,075 --> 00:34:11,715
اسے بارڈر پر چھوڑ دو...

362
00:34:12,915 --> 00:34:13,955
زندہ

363
00:34:15,915 --> 00:34:17,035
ہم بھائی تھے، رتی شنکر۔

364
00:34:17,115 --> 00:34:18,595
نہیں، ہم نہیں تھے، اکھنڈا!

365
00:34:20,915 --> 00:34:21,955
ہم نہیں تھے۔

366
00:34:22,435 --> 00:34:24,715
یہ آپ بھی جانتے ہیں جیسا کہ میں جانتا ہوں۔

367
00:34:26,355 --> 00:34:27,875
اور اگر کسی کو معلوم ہو۔
یہ ہم سے بہتر ہے...

368
00:34:28,555 --> 00:34:31,035
...یہ باوجی ہیں۔
- آپ باوجی کا ذکر نہ کریں!

369
00:34:33,075 --> 00:34:34,595
تم نے باوجی کو گولی مار دی!

370
00:34:35,515 --> 00:34:37,155
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم اجازت دیں گے۔
تم اس سے دور ہو جاؤ؟

371
00:34:55,115 --> 00:35:00,195
یہ آپ کو یاد دلائے گا کہ آپ کو مارا گیا تھا۔
مرزا پور سے خونخوار کتے کی طرح

372
00:35:01,795 --> 00:35:03,275
ایک کتا جو

373
00:35:03,395 --> 00:35:04,875
وفادار بھی نہیں ہو سکتا۔

374
00:35:24,675 --> 00:35:25,795
وہ وہاں ہے۔

375
00:35:36,155 --> 00:35:36,875
کیا منا آ گیا ہے؟

376
00:35:36,995 --> 00:35:38,075
ہاں، وہ اندر ہے۔

377
00:35:40,275 --> 00:35:42,915
یہ ترپاٹھی خاندان ہے۔

378
00:35:43,835 --> 00:35:47,235
ہم بندوقیں بناتے ہیں، اور انہیں کنٹرول بھی کرتے ہیں۔

379
00:35:53,875 --> 00:35:55,075
یہ تقسیم کرنے والے ہیں۔

380
00:35:56,195 --> 00:35:58,475
وہ ہم سے بندوقیں لیتے ہیں،
اور انہیں فروخت کریں.

381
00:35:59,395 --> 00:36:01,075
اور سب سے اہم،

382
00:36:03,515 --> 00:36:04,355
گاہک

383
00:36:05,355 --> 00:36:07,395
وہ تقسیم کاروں سے بندوقیں خریدتے ہیں۔

384
00:36:08,235 --> 00:36:10,715
اور اس پورے نیٹ ورک کا سربراہ کون ہے؟

385
00:36:11,235 --> 00:36:12,235
منا ترپاٹھی۔

386
00:36:16,755 --> 00:36:17,635
جناب اگر آپ...

387
00:36:18,195 --> 00:36:22,995
اگر آپ کسی کو ہوم اسپن سے مارتے ہیں۔
بندوق، کیا بندوق کا سراغ نہیں ملتا؟

388
00:36:23,955 --> 00:36:25,795
اور اگر آپ پکڑے گئے تو کیا ہوگا؟

389
00:36:25,915 --> 00:36:27,795
ہوم اسپن بندوقیں نہیں ہیں۔
رجسٹریشن نمبرز

390
00:36:28,915 --> 00:36:30,555
اس کے علاوہ، بندوقیں صرف ہیں
1500-2000 روپے۔

391
00:36:30,955 --> 00:36:32,515
کسی کو مارو اور
بندوق کو ایک کھائی میں پھینک دو.

392
00:36:33,155 --> 00:36:36,435
اور ویسے بھی، ہوم اسپن گنز
صرف مارنے کے لیے استعمال نہیں ہوتے۔

393
00:36:37,035 --> 00:36:38,675
ان کا استعمال لوگوں کو ڈرانے کے لیے بھی کیا جا سکتا ہے۔

394
00:36:38,915 --> 00:36:42,635
انتخابی جلسوں میں بھی
جشن منانے کے لیے...

395
00:36:42,755 --> 00:36:44,395
جیسا کہ آپ نے اس وقت کیا تھا۔
دوسرے دن شادی؟

396
00:36:51,715 --> 00:36:57,115
میں چاہتا ہوں کہ آپ بندوق کے کاروبار کو بڑھا دیں۔

397
00:36:59,675 --> 00:37:05,715
ایسا کرو، چاہے دماغ کے ساتھ، یا براؤن کے ساتھ.

398
00:37:06,555 --> 00:37:07,875
آپ کے پاس فری ہینڈ ہے۔

399
00:37:11,635 --> 00:37:12,555
کیا آپ یہ کر پائیں گے؟

400
00:37:13,435 --> 00:37:14,435
ہاں...

401
00:37:16,195 --> 00:37:18,795
ہاں کیوں نہیں؟ یقینا.

402
00:37:22,035 --> 00:37:23,435
جی ہاں

403
00:37:52,075 --> 00:37:54,315
میں نے واقعی کوشش کی۔
اس وقت مشکل.

404
00:37:55,115 --> 00:37:56,515
کیا آپ نے...

405
00:37:56,995 --> 00:37:58,275
ہاں بالکل۔

406
00:37:58,555 --> 00:37:59,955
کیا تم نے میری بات نہیں سنی؟

407
00:38:01,355 --> 00:38:02,715
کیا آپ کو یقین ہے؟

408
00:38:04,195 --> 00:38:05,675
میں جھوٹ کیوں بولوں گا؟

409
00:38:07,955 --> 00:38:09,355
آپ عظیم تھے۔

410
00:38:30,715 --> 00:38:31,915
منا بھیا اندر آؤ۔

411
00:38:33,835 --> 00:38:35,155
کیا آپ کو لاتا ہے
آج صبح میرا کمرہ؟

412
00:38:36,675 --> 00:38:37,235
آؤ

413
00:39:05,755 --> 00:39:07,835
پاپا سوچتے ہیں کہ میں ڈک ہیڈ ہوں۔

414
00:39:10,635 --> 00:39:12,155
کہ میں کاروبار نہیں سنبھال سکتا۔

415
00:39:13,555 --> 00:39:14,995
آپ ڈک ہیڈ نہیں ہیں!

416
00:39:15,875 --> 00:39:18,155
مجھے آپ پر یقین ہے۔
کاروبار کو سنبھال سکتا ہے۔

417
00:39:18,755 --> 00:39:20,035
اور اس کو اچھی طرح سے سنبھالو۔

418
00:39:23,675 --> 00:39:25,395
تمہارے والد بوڑھے ہو رہے ہیں۔

419
00:39:26,275 --> 00:39:27,635
مجھ پر بھروسہ کریں، مجھے معلوم ہوگا۔

420
00:39:27,915 --> 00:39:29,755
جلد یا بدیر،
آپ کاروبار کو کنٹرول کریں گے.

421
00:39:30,235 --> 00:39:31,995
بس تیار رہو منا بھیا...

422
00:39:32,435 --> 00:39:33,675
...جب وقت آتا ہے۔

423
00:39:35,515 --> 00:39:37,235
آپ مجھے منا بھیا کیوں کہتے ہیں؟

424
00:39:38,075 --> 00:39:39,395
مجھے مُنّا کہو۔

425
00:39:40,955 --> 00:39:43,675
آخر ہمارا رشتہ بھی تو ہے-
ٹھیک ہے، میں تمہیں منا کہہ کر پکاروں گا۔

426
00:39:46,835 --> 00:39:47,835
مُنہ۔

427
00:39:50,995 --> 00:39:53,595
لیکن، آپ مجھے امی کہنے کی ہمت نہیں کرتے۔

428
00:39:56,195 --> 00:39:57,275
اس کی خوشبو کیسے آتی ہے؟

429
00:40:01,355 --> 00:40:02,435
گلاب کا عطر۔

430
00:40:04,115 --> 00:40:05,395
کچھ یہاں بھی ہے۔

431
00:40:09,955 --> 00:40:10,555
صاحب

432
00:40:10,875 --> 00:40:11,475
ہمم؟

433
00:40:12,035 --> 00:40:13,755
ہم رول آؤٹ کر چکے ہیں۔
قالین کے آٹھ ٹرک۔

434
00:40:14,075 --> 00:40:15,435
ٹھیک ہے، بہت اچھا۔

435
00:40:21,035 --> 00:40:23,075
جناب ایک بات اور تھی۔

436
00:40:23,635 --> 00:40:24,435
جی ہاں؟

437
00:40:31,155 --> 00:40:33,035
ہماری ابھی ایک بیٹی ہوئی ہے جناب۔

438
00:40:34,875 --> 00:40:36,875
ہم آپ کی دعاؤں کے لیے آئے ہیں۔

439
00:40:43,835 --> 00:40:45,235
رکھ لو۔

440
00:40:47,995 --> 00:40:49,275
تم نے اس کا نام کیا رکھا ہے؟

441
00:40:49,835 --> 00:40:51,715
سر، ہم نے اس کا نام آپ کی بیوی کے نام پر رکھا ہے۔

442
00:40:52,115 --> 00:40:53,195
بینا

443
00:40:55,515 --> 00:40:56,195
ٹھیک ہے۔

444
00:41:24,115 --> 00:41:25,515
مشکل!

445
00:41:31,515 --> 00:41:34,635
کالین بھیا اتنی دیر تک نہیں رہتی۔

446
00:41:34,685 --> 00:41:39,235
کی طرف سے مرمت اور ہم وقت سازی
آسان سب ٹائٹلز سنکرونائزر 1.0.0.0